Главная » Статьи » Мои статьи

Список тематических ресурсов c профессиональным переводом песен

Список тематических ресурсов c профессиональным переводом песен

Далее будут рассмотрены разные сайты на одну и ту же тему - слова и переводы песен.

В рунете появилось сотни страниц с словами песен и их переводами. В таких объемах информации нереально не найти слова необходимой композиции, но, уверен, вы видели, что на многих порталах тексты в большинстве случаев различаются. Так как же понять, на каком из сайтов слова музыки предоставлены в оригинальном варианте? Именно об этом я сейчас расскажу.

Итак, для уверенности в правильности предложенных слов можно сравнить с текстом песни прослушав ее. Так же, нужно быть уверенным, что прослушиваемая песня - оригинал, а не кавером или ремиксом. А далее все очень легко: слушаем песню и одновременно сверяем с текстом. Сомнений не появляется - понимаем, что найденный текст является оригиналом. Текст не совпадает? - ищем текст на другом сайте или внимательно проверяем соответствие читаемого текста и того, что поется в песне.

Другой вариант - поискать текст композиции сайте вашего любимца ( собственный сайт существуют почти у большей части звезд нашей и не нашей эстрады). Если текст песни найден на сайте звезды, то можно быть уверенным - найден оригинальный текст песни.
Ниже я расскажу о нескольких сайтах с текстами и высокоточными переводами песен, на которых я никогда не встречал ошибок, опечаток, неточностей в содержимом текстов и переводов - я отличный переводчик, значит, могу уверять, что верность переводов текстов музыкальных произведений равна 100%.

TranslatedLyrics.ru - тексты песен, точные переводы текстов песен, видеоклипы к песням.
Здесь располагаются переводы песен всех молодых исполнителей. Частота добавления текстов - 2-3 дня. Для всех текстов имеется перевод и клип. Еще присутствует сервис "мне нравится" понравившуюся песенку и, таким образом, рассказать о ней товарищам и вставить адрес на эту композицию в своей страничке в соц. сети (поддерживаются многие соц. сервисы). Может вы написали перевод композиции, которого нет на этом сайте - у вас есть возможность его добавить (доступно как для переводов, так и для текстов) и ваш труд будет оплачен! Для этого напишите письмо с переводом слов музыкальной композиции на какой-нибудь из написаных адресов электронной почты (в нижней части сайта). Доступна функция послушать музыкальную композицию, но, фишка предоставляется на коммерческой основе.

MuzSupport.com - слова музыкальных композиций, правильные переводы слов песен, концерные записи к песням.
Довольно напоминает ранее рассмотренный портал, но располагает большим количеством слов и меньше нагружен рекламными блоками. В общем и целом очень информативный портал в силу удобной навигации и скорости работы.

Категория: Мои статьи | Добавил: strua (01.06.2012)
Просмотров: 905 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]